母の教え給えし歌

ドボルジャーク作曲。
この曲好きです。

今度のコンサートで、ヴァイオリンとやることになりまして、
ヴァイオリンの名手で作曲家のクライスラー編曲バージョンの楽譜を手に入れました。
そしたら、Parisに行っていたヴァイオリニストも、現地で同じ楽譜を手にいれてました。（＾＾）
あら、びっくり。
気が合いました。

もともとは歌なので、もちろん歌詞があるわけですが
なによりなぜだか泣けてくるこのメロディの美しさは
どの楽器であろうとも心を震わせます。

一度是非お聞きください。

http://www.youtube.com/watch?v=TyV_zExfj10&fmt=18

訳詞　堀内　敬三

母がわたしに　この歌を
教えてくれた　昔の日
母は涙を浮かべていた

今は私がこの歌を
子どもに教えるときとなり
私の目から　涙があふれ落ちる